How an optimisation layer at the heart of mobile advertising became one of the most powerful businesses in the software industry.